Go with the flow
Trois amis, trois vélos, une rivière, une expérience commune, d’une beauté sans frontières : d’ouest en est, le long de la Sûre. L’Europe est bien vivante, notamment sur les pistes cyclables luxembourgeoises.
Het is vroeg in de ochtend. De lucht is nog steeds helder en koel op deze voorjaarsdag. Bij de Sauerbrug, vlak naast een tankstation en een café in Martelingen, precies op de Belgisch-Luxemburgse grens, maken drie mannen zich klaar voor een wielertocht. De racefietsen staan klaar, de kleding zit strak en de stemming is goed. Een van hen haalt een kleine thermosfles uit zijn rugzak, samen met drie campingbekers, suikerklontjes – en originele Duitse koffieroom met beertjes erop. "Wat is dat?" vraagt de man naast hem in het donkerblauwe tricot in het Frans. "Dat is iets wat ik heel goed vond in Duitsland! Ik heb de koffie trouwens gezet in een traditionele Napolitaanse koffiepot!" zegt de man met de volle rugzak. "Ik ken de koffieroom!", zegt de derde man grijnzend in het Engels. "Ik heb een paar jaar in Duitsland gewoond!"